-
1 tur
[tu:r]subst.очередьordning, följdi tur och ordning--по порядку, по очередиturordning -en--порядок, очерёдность————————[tu:r]subst.удачаendast singular det att gynnas av slumpen; lycka; framgångtur i oturen--не было бы счастья, да несчастье помоглоtursam--везучий; удачливый————————[tu:r]subst.поездkort resa, utflykt (även färd enligt tidtabell)tur och retur (fram- och återresa)--туда и обратно, в оба концаrundtur--экскурсия, турне————————поездка, рейс, очередь, удача -
2 tur
tur och retur - рейс туда и обратно, круговой рейс -
3 det är tur
удачно -
4 ha tur
иметь удачу -
5 har tur
везёт (удается) -
6 turlista
tur+lista[²t'u:r_lis:ta]subst.расписание движения————————расписание движения -
7 ordning
[²'å:r_dning]subst.порядокnormal följd, tur(ordning)rangordning--согласно рангу, чину————————[²'å:r_dning]subst.порядок, правилоtillstånd då föreskrifter följs el. då allt är på rätt plats; redagöra i ordning--приготовить, привести в порядокdet är helt i sin ordning (det är som det skall vara)--так и должно быть, всё в порядкеordningspolis -en--полиция, следящая за порядком; постовойordningsstadga -n--устав, правила внутреннего распорядка————————[²'å:r_dning]subst.порядокnaturligt el. skapat systemenligt naturens ordning--по законам природы, согласно естественному ходу вещейdagordning--повестка дня, регламент————————порядок, распорядок, правило, последовательность -
8 änglavakt
ängla+vakt[²'eng:lavak:t]subst.Божья помощьhon hade änglavakt och blev bara lätt skadad--ей страшно повезло, что она получила только лёгкую травму -
9 arbetsgivarinträde
arbetsgivar+inträde[²'ar:be:tsji:varinträ:de]subst.компенсация за оплату больничных листовrätt för arbetsgivare som betalar sjukpenning till sina anställda att i sin tur få ersättning för detta -
10 djäkla
[²j'ä:kla]jäkla,adv.чёрт возьми————————[²j'ä:kla]jäkla,adj.чертовскийen sån djäkla tur!--чертовское везение, (нам) чертовски повезло! -
11 lycka
[²l'yk:a]subst.счастье————————[²l'yk:a]subst.удачаtur, framgånglycka till! (jag hoppas att du lyckas!)--удачи тебе! счастливо!————————счастье, благополучие, удача, успех -
12 maskot
[m'as:kåt]subst.талисманföremål (el. person etc) som anses föra med sig tur (för någon) -
13 parar
[²p'a:rar]verbсоединять попарноförena till par; sammanfogaskicklighet parad med tur--мастерство, объединённое с удачей; и умение и везение -
14 räknar
[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna ut något i huvudet--сосчитать что-л. в умеräknat i pengar blir det ganska mycket--в пересчёте на деньги сумма будет довольно большой————————[²r'ä:knar]verbсчитатьfröken räknade barnen i klassen--учительница пересчитала учеников в классеhon räknade upp (ange i tur och ordning) alla mina fel--она перечислила все мои недостатки————————[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna med (att det blir) bråk--исходить из того, что, возможно, будет ссора -
15 retur
[ret'u:r]subst.возвращение, обратная поездкаåtervändande till utgångspunkten (särskilt om vara som skickas tillbaka till producenten)resa tur och retur (resa till en plats och tillbaka igen)--поездка туда и обратноvara på retur (vara på tillbakagång)--снижаться, уменьшатьсяreturglas -et--стеклотара, подлежащая сдаче -
16 sagolik
sago+lik[²s'a:goli:k]adj.сказочный————————сказочный, похожий на сказку -
17 sin
[sin:]pron.свойhon gick sin väg--она пошла своей дорогой, она ушлаpå sin höjd (högst)--максимум, самое большоеpå sina ställen (här och var)--местами, и тут и тамi sin tur--в свою очередь, со своей стороны -
18 står över
-
19 sväng
[sveng:]subst.поворотsvängande rörelse (även konkret krökning (av väg); bildligt liten tur) -
20 Svenska Turistföreningen
[²sv'en:ska ²tur'is:tföre:ningen]namnШведское туристическое объединениеförening som arbetar med att utveckla och underlätta turistväsendet inom Sverige Svenska Turistföreningen har t ex vandrarhem på olika orter i Sverige
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tur — or TUR can stand for:* Arba ah Turim, a work of Jewish law * Tur (bean) * Turkish language (ISO 639 2 language code) * West Caucasian Tur, a species of goat * Trans urethral resection, a surgical procedure * Tur, Egypt * Tur, Iran * Tur, Kuyavian … Wikipedia
Tür — Tür: Das altgerm. Substantiv mhd. tür, ahd. turi, niederl. deur, aengl. (u Stamm) duru, schwed. dörr beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *dhu̯ē̆r , *dhur »Tür«, vgl. z. B. griech. thýrā »Tür, Torflügel« und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
Tür — Sf std. (8. Jh.), mhd. tür(e), ahd. turi, tür, as. duri Stammwort. Aus g. * dur Tür , das meist im Dual, später im Plural erscheint, der dann im Deutschen in einen neuen Singular umgedeutet wird. Auch in gt. daurons Pl., anord. dyrr n. Pl., ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tür — die; , en; von Tür zu Tür; du kriegst die Tür nicht zu! (umgangssprachlich für das ist nicht zu fassen!) … Die deutsche Rechtschreibung
Tür — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Es ist jemand an der Tür. • Es gibt einen Kratzer an der Tür meines Wagens. • Öffne bitte die Tür … Deutsch Wörterbuch
tur´id|ly — tur|bid «TUR bihd», adjective. 1. not clear; cloudy; muddy: »a turbid river. 2. thick; dense; dark: »turbid air or smoke. 3. Figurative … Useful english dictionary
tur — sb., en, e, ene; tur og retur (jf. tur retur) … Dansk ordbog
Tur — Tur, n. [Pol.] (Zo[ o]l.) The {urus}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tür — Tür, Verschlußvorrichtung einer Durchgangsöffnung in einer Wand; auch diese Öffnung selbst. Die ältesten Türen geschichtlicher Zeit bestanden aus Holz und waren zum Schutz gegen Zerstörung oft mit Metallblechen verziert oder ganz bekleidet.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ţur — interj. (var.) Zur. Trimis de tavi, 03.03.2009. Sursa: DER ţur interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Tur — Tur, Ture Peut être un nom correspondant au toponyme préroman tur (= colline). Peut être aussi un nom de personne d origine germanique, Thuro, de sens obscur … Noms de famille